A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M

N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

A

Agentes tocolíticos - Medicamentos que detienen el trabajo de parto.

Alfa-fetoproteína (AFP) - Una proteína elaborada por un feto en crecimiento. Este análisis de sangre ayuda a averiguar si el bebé tiene un tipo de defecto congénito del tubo neural.

Aligeramiento - Cambio en la forma del útero en el embarazo pocas semanas antes del trabajo de parto. A menudo se describe con “caída” del bebé.

Alto riesgo - Una probabilidad aumentada de sufrir una lesión, daño, pérdida o la muerte. Esto significa que un obstetra deberá verla con más frecuencia.

Amniocentesis - Se extrae una pequeña cantidad de líquido del saco alrededor del feto. Puede estudiarse para detectar algunos defectos congénitos.

Anemia - Cualquier momento en que la cantidad de glóbulos rojos sea muy baja. Esto es común en el embarazo. Generalmente está causada por muy poco hierro en la dieta.

Areola - El anillo coloreado alrededor del pezón en el seno.

B

Beta HCG - La hormona que se mide en pruebas de embarazo. Generalmente una concentración en aumento de B-HCG es un signo de embarazo sano.

Bilirrubina - Una sustancia en la sangre. Las concentraciones se observan de cerca en los recién nacidos. Demasiada bilirrubina puede tratarse con exposición a la luz.

Bolsa de aguas - El saco de líquido amniótico y el feto.

Borramiento - Cuando el cuello del útero se adelgaza y se acorta. Se produce al final del embarazo o durante el trabajo de parto.

C

Calostro - Leche que se forma en el seno al final del embarazo y en los primeros días luego del parto. Es un líquido amarillento y poco denso llamado “primera leche.”

Cérvix - El “cuello” de útero. El extremo inferior del cuello del útero se extiende dentro de la vagina. El cuello del útero se abre completamente y se convierte en parte del canal de parto durante las etapas finales del trabajo de parto.

Contracción - Cuando todo el tejido muscular de la matriz se tensa al mismo tiempo. Al comienzo del embarazo puede sentirse solamente como que el bebé se hace un ovillo o que su estómago entero se pone tenso. Está bien tener una o dos contracciones por día.

Contracciones de Braxton-Hicks - Estas son contracciones que en realidad no abren el cuello del útero. Son útiles para hacer que el cuerpo se prepare para el verdadero trabajo de parto. Sólo deben producirse al final del embarazo.

Cuello de útero incompetente - Es un cuello del útero que es muy débil para sostener al bebé por sí mismo. Puede identificarse por medio de un examen o por ecografía. Sus propios antecedentes de embarazos pueden darle a su médico una idea de si esto puede ser un problema.

D

Defectos del tubo neural - Anormalidades en la médula espinal y el cerebro del feto.

Depresión del posparto - Intensos sentimientos de tristeza o ansiedad luego del nacimiento. Interfiere con la capacidad de la nueva mamá de cuidar a su bebé o hacer sus tareas. Si siente que no puede cuidar de sí misma o del bebé, necesita llamar a su médico.

Diabetes gestacional - Esta es la diabetes en el embarazo. Si la cantidad de azúcar sanguíneo en su cuerpo es demasiado alta el bebé puede crecer mucho. Usted podría tener un parto difícil.

Dilatación - Se abre el cuello del útero para permitir que el bebé pase. Esto se llama proceso de dilatación.

Dolor del ligamento redondo - Dolor causado por el estiramiento del ligamento en los costados del útero durante el embarazo. Es normal, pero puede ser doloroso e impredecible.

Dolor lumbar del parto - Dolor o trabajo de parto sentido en la zona lumbar.

Dolores posparto - Dolores causados por las contracciones de la matriz después de que nace su bebé. Tienden a empeorar durante la lactancia. Pueden durar 2 a 3 días.

E

Ecografía -Una prueba para examinar al feto. Se usan ondas sonoras para mostrar la forma del bebé y sus partes.

Edema - Hinchazón de los tejidos debido a la acumulación de líquido. Esto se produce más en los tobillos y los pies en el final del embarazo.

Embarazo de postérmino - Un embarazo que dura más de 42 semanas. No es una buena idea dejar que un embarazo continúe 2 semanas más de la fecha probable de parto.

Embarazo múltiple - Un embarazo con dos o más bebés.

Enfermedades de transmisión sexual - Enfermedades que se transmiten por contacto sexual. Incluyen la clamidia, la gonorrea, las verrugas genitales, el herpes, la sífilis y el VIH. Pueden dañarla a usted y a su bebé si las contrae durante el embarazo.

Espéculo - Un instrumento usado para expandir las paredes de la vagina con el fin de que se vea el cuello del útero.

Episiotomía - Corte quirúrgico realizado en la vagina. Ensancha el orificio del canal de parto para que salga el bebé. Créase o no, si éste fuera necesario no se sentirá en esa etapa del trabajo de parto.

Esterilización tubárica- Esterilización femenina. Se cierran los tubos de Falopio por ligaduras, bandas, pinzamiento o sellado con una corriente eléctrica.

Estreptococo del Grupo B - Una bacteria que a menudo se encuentra en la vagina o el recto. No es una infección de transmisión sexual. Su médico la controlará para detectarlo en el último mes del embarazo. Trate de recordar si su prueba fue positiva; no es malo que lo sea. Recibirá antibióticos cuando esté en trabajo de parto. El bebé que contrae esta infección puede enfermarse mucho.

Examen pélvico - Examen de los órganos reproductores internos y externos de una mujer.

F

Fecha probable de parto - La fecha esperada de parto del bebé. Cuente 280 días a partir del primer día de su última menstruación.

Feto - Un bebé que crece en la matriz de una mujer.

G

Gestación - Tiempo de crecimiento desde la concepción hasta el nacimiento. Duración del embarazo. Generalmente los médicos dicen que un embarazo dura 40 semanas. Hay motivos especiales para ello. Si usted tiene problemas con su embarazo y su médico necesita tomar decisiones importantes, éste necesita estar muy seguro de cuánto tiempo tiene de embarazo.

H

Hemorroides - Venas varicosas en el recto. Pueden estar en el interior o el exterior. Las hemorroides y las venas varicosas generalmente empeoran al final del embarazo.

I

Ictericia - Una acumulación de bilirrubina que causa que el bebé se vea amarillo. Es posible que se coloquen luces adicionales encima de la cuna de su bebé en el hospital para ayudar a que desaparezca.

J

K

L

Líquido amniótico - Líquido acuoso alrededor del feto. Se mueve constantemente alrededor del bebé y se reemplaza cada pocas horas.

M

Manchas sanguíneas - Esto sucede cuando nota pequeñas cantidades de sangre con contracciones dolorosas en el comienzo del trabajo de parto. Es probable que deba acudir al hospital si las nota.

Marcas de estiramiento - Áreas de la piel que están desgarradas o estiradas. A menudo se encuentran en el abdomen, los senos, las nalgas y las piernas. Es difícil de predecir quién va a tenerlas. No existe un tratamiento para detenerlas. Pero una crema para la piel no puede causar daños.

Meconio - Una sustancia verdosa que se acumula en los intestinos de un feto en crecimiento. Normalmente se elimina poco después del nacimiento.

Mini-píldora - Una píldora anticonceptiva que tiene una sola hormona. Puede usarse con seguridad si está amamantando.

Monitor fetal - Dispositivo usado antes o durante el trabajo de parto para escuchar y registrar el latido cardíaco fetal. Puede hacerse a través del abdomen o de la vagina de la mamá.

Movimiento del feto - Sentir que el bebé se mueve dentro del útero.

N

Nacimiento prematuro - Nacimiento anticipado antes de las 37 semanas de embarazo.

Neonatólogo - Un médico pediatra que atiende a recién nacidos enfermos o prematuros.

O

Obstetra (OB) - Médico que se especializa en mujeres embarazadas y en el nacimiento de bebés.

Operación cesárea - El bebé se extrae a través de un corte en el abdomen y el útero.

Orificio cervical - El pequeño orificio del cuello del útero que se dilata durante la primera etapa del trabajo de parto.

P

Parto falso - Tensión de los músculos de la matriz, pero no se dilata el cuello del útero.

Parto prolongado - Trabajo de parto que dura más de 24 horas. Todo el proceso del trabajo de parto dura más tiempo si es su primer embarazo.

Pediatra - Médico que se especializa en bebés y niños.

Pelvis - La porción inferior del cuerpo. Está formada por los huesos y los músculos pélvicos.

Perfil biofísico - Una prueba de la frecuencia cardíaca, la respiración, los movimientos corporales y el tono muscular fetales, y la cantidad de líquido amniótico. La frecuencia cardíaca se mide por medio de una prueba sin estrés (NST). Se usa la ecografía para otras cuatro mediciones. Si su bebé pasa las pruebas, usted puede sentirse bien acerca de la salud de su bebé.

Perinatólogo - Médico que se especializa en la atención de embarazos de alto riesgo.

Placenta - Tejido que conecta a la madre con el feto. Proporciona nutrición y oxígeno para el bebé.

Posparto - Después del parto o del nacimiento.

Preeclampsia - Una enfermedad que puede contraerse en el embarazo. Las personas tendrán alta presión arterial e hinchazón. También puede tener hinchazón en las manos y la cara. La enfermedad desaparece luego de que nace el bebé. Si recibió este diagnóstico, su médico necesitará observarla muy de cerca.

Presentación de nalgas - Una posición anormal del feto. Las nalgas o las piernas aparecen primero en el canal de parto, en lugar de la cabeza.

Pretérmino - Nacido antes de las 37 semanas.

Prueba de Papanicolaou (Extendido vaginal) - Una prueba de las células del cuello del útero y la vagina. Es muy buena para observar los problemas que podrían convertirse en cáncer más adelante.

Prueba de tolerancia a la glucosa - Esta es una prueba para la diabetes gestacional. Es un análisis de sangre que se le practicará alrededor de las 24-28 semanas. El laboratorio le dará una bebida muy dulce. Controlarán la respuesta de su cuerpo una hora después de que la tome.

Prueba sin estrés - Una prueba para medir el movimiento y la frecuencia cardíaca del bebé. Se usa un monitor fetal electrónico.

Q

R

Retardo del crecimiento fetal - El bebé no está creciendo tan rápido como debiera en la matriz. Debe escuchar cuidadosamente las instrucciones de su médico.

Ruptura de membranas - Pérdida de líquido del saco amniótico. También llamado “rotura de la bolsa de aguas.” Generalmente es un gran chorro.

S

Saco amniótico - El saco que está alrededor del bebé dentro de la matriz. Contiene al bebé, la placenta y el líquido amniótico.

Síndrome de alcoholismo fetal (SAF) - Un patrón de problemas físicos, mentales y de conducta en el bebé. Está causado por el abuso del alcohol por la madre durante el embarazo.

T

Tapón mucoso - Secreciones en el cuello del útero; a menudo eliminadas justo antes del trabajo de parto. Es una sustancia parecida a la gelatina, con vestigios de color rosado.

Tocólisis - Suspensión de las contracciones durante el comienzo del trabajo de parto.

Trabajo de parto - Contracciones del útero que abren el cuello del mismo. Luego de que se abre el cuello del útero, las contracciones empujan al bebé fuera del canal de parto. Usted está bien diseñada para tener un bebé.

Trimestre - El embarazo se divide en períodos de tres meses: primero, segundo y tercer trimestres.

Tristeza del posparto - Sentimientos de tristeza, miedo, ira o ansiedad que aparecen alrededor de 3 días luego del nacimiento. Generalmente desaparecen en 2 semanas. Aparecen y desaparecen rápidamente; es parte de todo el proceso. No se sienta culpable si tiene tristeza. Si no desaparece, necesita llamar a su médico.

U

V

W

X

Y

Z